Categories
Architecture Books

Month of Photography

Books

MONTH OF PHOTOGRAPHY

(FR/EN/ TH)

Type: Book

Publisher: Corporation 4d

Book Design: Corporation 4d

Size: 247.5 X 347.5 mm

Pages: 32

Publication: 2001

ในเดือนพฤศจิกายนปี 2001 กรุงเทพฯ ได้เป็นเจ้าภาพจัดนิทรรศการ “เดือนแห่งการถ่ายภาพ” ซึ่งนำเสนอภาพถ่ายหลายร้อยภาพจากคลังงานของพิพิธภัณฑ์ถ่ายภาพยุโรป โดยเน้นไปที่ประวัติศาสตร์การถ่ายภาพในปารีสหลังสงครามและการถ่ายภาพแฟชั่น งานนี้ยังมีแกลเลอรีเอกชนและสถาบันต่างๆ ของไทยร่วมแสดงผลงานด้วย หนังสือพิเศษเล่มนี้ผลิตและจัดพิมพ์โดย art4d ร่วมกับสมาคมฝรั่งเศส กรุงเทพ และสถานทูตฝรั่งเศส เพื่อส่งเสริมการสนทนาระหว่างศิลปินฝรั่งเศสและนักสร้างสรรค์ของไทย

In November 2001, Bangkok hosted the “Month of Photography” exhibition, which featured hundreds of photos from the European Photography Museum’s broad holdings, focusing on postwar Paris photography history and fashion photography. The event also brought together private galleries and Thai institutions to present photographic work. This special book was produced and released by art4d in partnership with the Alliance Franchise and the French Embassy to promote conversation between French artists and Thai creatives.

Categories
Architecture Books

Unpacking the Archives: Amorn Srivongse By Pinai Sirikiattikul

UNPACKING THE ARCHIVES:
AMORN SRIVONGSE
By Pinai Sirikiattikul

(TH)

Type: E-book

Publisher: The Association of Siamese Architects under Royal Patronage

Language: Thai

Size: 250 x 250 mm

Pages: 264

Publication: 2020

 

 

“หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ตั้งใจทำขึ้นเพียงเพื่อเผยแพร่ผลงานของอมร ที่ทุกวันนี้เริ่มมีคนรู้จักกันแล้วให้รู้จักมากยิ่งขึ้นเท่านั้น แต่ต้องการแสดงให้เห็นถึงชีวิตของสถาปนิก ที่ไม่เคยเรียนในโรงเรียนสถาปัตยกรรม ไม่มีแม้กระทั่งใบประกอบวิชาชีพสถาปัตยกรรม ทว่ากลับสามารถออกแบบสร้างสรรค์สถาปัตยกรรมได้อย่างผู้ที่มีความเข้าใจในแก่นสารทางสถาปัตยกรรมอย่างลึกซึ้ง อะไรคือเงื่อนไข ปัจจัย ข้อจำกัด และศักยภาพนอกห้องเรียนสถาปัตยกรรมที่เกื้อหนุนผลักดันให้อมรสามารถสร้างสรรค์สถาปัตยกรรมสมัยใหม่ (Modern Architecture) ที่ “ก้าวหน้า” ที่สุดจำนวนหนึ่งขึ้นมา และสิ่งใดที่ได้หยุดพัฒนาการนั้น”

เปิดคลังเอกสาร อมร ศรีวงศ์ โดย ผศ.ดร.พินัย สิริเกียรติกุล อาจารย์คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร เป็นหนึ่งในหนังสือชุดองค์ความรู้ทางสถาปัตยกรรม 10 เล่ม โดยสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ พาไปพบกับเอกสารส่วนตัวที่บันทึกเรื่องราวการทำงานของสถาปนิกสมัยใหม่ที่ครั้งหนึ่งได้รับการเรียกขานว่า “สถาปนิกเถื่อน”  โดยพินัยเสนอว่าผลงานของสถาปนิกผู้ซึ่งไม่มีแม้กระทั่งใบประกอบวิชาชีพท่านนี้ มีแก่นสารทางสถาปัตยกรรมชนิดไม่ได้ด้อยไปกว่าผลงานของสถาปนิกที่ผ่านการศึกษาในระบบแต่อย่างใด ทว่าในหลาย ๆ ครั้งกลับแสดงถึงความคิดที่สร้างสรรค์กว่า โลดโผนกว่า และกระทั่งลึกซึ้งกว่า

 

Categories
Architecture Books

Degree Shows 2010

DEGREE SHOWS 2010

(EN/ TH)

Type: Book / E-book

Publisher: Corporation 4d

Book Design: art4d

Size: 120 x 170 mm

Pages: 192

Publication: 2010

This book is the official catalog for the 2010 Degree Shows, organized by art4d. It compiles “Best Thesis of the Year” for 2010. This edition features outstanding thesis works in seven design disciplines. This year, the judging panel includes renowned figures from various professional design fields, such as Amata Luphaiboon, Suriya Umpansiriratana, Pok Kobkongsanti, and Siam Attariya.

หนังสือสูจิบัตรอย่างเป็นทางการของกิจกรรมคัดเลือกสุดยอดวิทยานิพนธ์แห่งปี หรือ Degree Shows ประจำปี 2010 ซึ่งจัดโดย art4d ที่ได้รวมผลงานวิทยานิพนธ์ยอดเยี่ยมด้านการออกแบบ 7 สาขา โดยในปีนี้มีกรรมการตัดสินที่มีชื่อเสียงจากสาขาวิชาชีพต่าง ๆ  เช่น อมตะ หลูไพบูลย์ สุริยะ อัมพันศิริรัตน์ ป๊อก คบคงสันติ และสยาม อัตตะริยะ เป็นต้น

Categories
Art & Culture Books

Designer’s Week La Fete 2005

Designer's Week
La Fete 2005

(EN/ TH)

Type: Book

Publisher: Corporation 4d

Book Design: Corporation 4d

Size: 247.5×3475 mm

Pages: 22

Publication: 2005

This booklet is the official catalog for Designer’s Week, an exhibition and seminar featuring the works and presentations of over 60 French and Thai designers. It was organized in collaboration with the French Embassy in Thailand, Alliance Francaise Bangkok, and art4d, and took place from July 14 to 24, 2005.

หนังสือเล่มนี้เป็นสูจิบัตรอย่างเป็นทางการของนิทรรศการและงานสัมมนา Designer’s Week ซึ่งประกอบด้วยผลงานและการบรรยายของนักออกแบบฝรั่งเศสและออกแบบไทยกว่า 60 คน จัดขึ้นโดยความร่วมมือของสถานทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย สมาคมฝรั่งเศส กรุงเทพ และ art4d ระหว่างวันที่ 14 ถึง 24 กรกฎาคม 2548

 

Categories
Magazines

jamais vu 03

jamais vu 03
man-made

(EN/ TH)

Type: E-book

Publisher: TheZeroBooks

Book Design: art4d WORKS

Size: 210×270 mm

Pages: 48

Publication: 2024

“man-made” is the latest issue of the photo e-magazine Jamais Vu. It showcases transformed panoramas within the framework of natural landscapes by Vacharanont Sinvaravatn, a young artist who focuses on landscape as a philosophical question about the space in which we exist. His compositions in a series of images also invite a conceptual discussion, as Vacharanont puts it – “From the human-made mining landscape, we move to a rural landscape, which undoubtedly involves human management of space. Yet, there’s another layer to consider: how does the ‘landscape’ engage with our thoughts and sense of identity in this world?” The work encourages a slow contemplation of the cons

man-made ฉบับล่าสุดของอีแมกกาซีนภาพถ่าย jamais vu ฉายแสดงทัศนียภาพจำแลงภายใตักรอบภาพภูมิทัศน์ธรรมชาติโดยวัชรนนท์ สินวราวัฒน์ ศิลปินรุ่นใหม่ที่ให้ความสนใจหัวข้อภูมิทัศน์ในฐานะภาพคำถามเชิงปรัชญาต่อพื้นที่ที่เราดำรงอยู่ ภายในเล่ม ภาพที่เรียงร้อยของเขายังเชื้อเชิญถกถามบนมโนทัศน์ “จากภูมิทัศน์เหมืองที่เกิดจากฝีมือมนุษย์เคลื่อนมาสู่ทิวทัศน์ชนบท ซึ่งแน่นอนว่ามีการจัดการพื้นที่ของคนอยู่ในนั้น แต่ก็มีอีกเลเยอร์ซ้อนทับขึ้นมา คือการพิจารณาว่า ‘ภาพทิวทัศน์’ ทำงานกับความรู้สึกนึกคิด หรือการจัดวางตัวตนของเราบนโลกนี้อย่างไร” พร้อมไปกับชวนให้ตรึกตรองอย่างช้าๆ ถึงการประกอบสร้างของประดิษฐกรรม ‘ความเป็นธรรมชาติ’ โดยมนุษย์ไว้อย่างน่าติดตาม

 

Categories
Magazines

AAU 25+25: The Road Ahead

AAU 25+25: The Road Ahead

(EN/ TH)

Type: E-book

Publisher: Montford del Rosario School of Architecture and Design, Assumption University (AAU)

Book Design: art4d WORKS

Size: 172.5 X 250 mm

Pages: 246

Publication: 2024

The publication commemorating the 25th anniversary of the School of Architecture and Design at Assumption University (AAU) is dedicated not only to celebrating this special occasion but also to reflecting on the significant milestones of AAU over the past 25 years. It aims to inspire and motivate through interviews with prominent figures from the faculty who have achieved success in their professions. The book also highlights key events that have shaped AAU’s international community.

หนังสือเนื่องในโอกาสเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปี ของคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และการออกแบบ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ (AAU) ที่นอกจากอุทิศให้กับกิจกรรมในโอกาสพิเศษนี้แล้ว ยังได้ฉายภาพสะท้อนถึงเรื่องราวหมุดหมายสำคัญของ AAU ตลอดระยะเวลา 25 ปีที่ผ่านมาอีกด้วย ช่วยสร้างแรงผลักดันเป็นแรงบันดาลใจ ผ่านบทสัมภาษณ์บุคคลสำคัญของคณะฯ ที่ประสบความสำเร็จในวิชาชีพ ประกอบกับเหตุการณ์สำคัญที่หล่อหลอมความเป็นชุมชนนานาชาติของ AAU

Categories
Architecture Books Design

Collective Language: EPILOGUE

Collective Language: EPILOGUE

(TH/ EN)

Type: E-book

Publisher: The Association of Siamese Architects under Royal Patronage

Book Design: art4d WORKS

Size: 215 X 275 mm

Pages: 56

Publication: 2024

Collective Language: EPILOGUE is a supplement publication to the ASA Journal issue March–April 2024 that elaborates on the background research that contributes to the Architect 24 Expo, “Collective Language.” It includes articles and interviews with key figures such as the event organizers and curators, including Kulthida Songkittipakdee and Jenchieh Hung from HAS design and research, Nada Inthapan, Yan Phornphong and Jaturon Kingminghae from Creative Territories, Ken Jongsuwat and Thomas Lozada from INDA, Chulalongkorn University’s Faculty of Architecture, Dr. Pheereeya Boonchaiyapruek and Piya Limpiti from Urban Ally, Faculty of Architecture, Silpakorn University.

หนังสือเล่มนี้เป็นส่วนเพิ่มเติมขยายเรื่องราวเบื้องหลังการค้นคว้าข้อมูลส่วนสำคัญที่สร้างความพิเศษให้กับงานสถาปนิก 67 “Collective Language” ประกอบด้วยบทความและบทสัมภาษณ์ประธานจัดงานและภัณฑารักษ์ เช่น กุลธิดา ทรงกิตติภักดี เจอร์รี่ หง (Jenchieh Hung) จาก HAS design and research นาดา อินทพันธ์ ยัญญเดช พรพงษ์ และจาตุรนต์ กิ่งมิ่งแฮ จาก Creative Territories เคน จงสุวัฒน์ และโธมัส โลซาดา จาก INDA คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ดร.พีรียา บุญชัยพฤกษ์ และปิยา ลิ้มปิติ จากศูนย์มิตรเมือง (Urban Ally) คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร 

Categories
Magazines

ASA journal 18

Project by architects Jenchieh Hung + Kulthida Songkittipakdee / HAS Design and Research

The ASA Journal
March-April 2024
Collective Language

(TH / EN)

Type: Book / E-book

Publisher: The Association of Siamese Architects under Royal Patronage

Book Design: art4d WORKS

Size: 215×275 mm

Pages: 184

Publication: 2024

The 36th Architects Expo in 2024, under the theme Collective Language, marks another occasion where the annual theme addresses the concept of “collaboration” since the post-COVID-19 period. This is reflected in the event’s organization, which features a team of four chairpersons from different professional roles. The event also showcases international cooperation, with the Association of Siamese Architects under the Royal Patronage (ASA) collaborating with over 22 partner nations from the member countries of the Architects Regional Council Asia (Arcasia)

This edition of ASA Journal serves as the report of the event, featuring the ASA Architectural Excellence Awards, ASA Architectural Conservation Awards, a summary of the ASA International Forum by Thai and international architects on the theme of ‘Collective Language: Critical Regionalism in Architecture,’ the ASA Experimental Design Competition 2024 results, and last but not least, the ASA Platform Selected Materials 2024. 

 

 

งานสถาปนิกครั้งที่ 36 ในปี พ.ศ.2567 นี้ จัดขึ้นภายใต้ชื่อ “สัมผัส สถาปัตย์ Collective Language” ถือเป็นอีกครั้งที่ธีมการจัดงานสถาปนิกประจำปีตั้งแต่ช่วงหลังโควิด-19 เป็นต้นมา พูดถึงเรื่องของ “การร่วมกัน“ ซึ่งแสดงออกมาทั้งในการจัดวางประธานจัดงานเป็นทีมสี่ท่านจากต่างบทบาทหน้าที่ในวงการวิชาชีพ และรูปแบบการจัดงานที่แสดงถึงความร่วมมือกันในระดับนานาชาติ ระหว่างสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ (ASA) กับสมาคมพันธมิตรกว่า 22 ชาติ ในกลุ่มประเทศสมาชิกของสภาสถาปนิกแห่งเอเชีย (Arcasia) 

วารสารอาษาฉบับนี้เป็นรายงานสรุปเกี่ยวกับกิจกรรมที่จัดขึ้น ซึ่งรวมถึงรางวัล ASA Architectural Excellence Awards, รางวัล ASA Architectural Conservation Awards, สรุปของ ASA International Forum โดยสถาปนิกไทยและต่างชาติในหัวข้อ ‘Collective Language: Critical Regionalism in Architecture’, ผลการประกวด ASA Experimental Design Competition 2024 และ ASA Platform Selected Materials 2024

Categories
Art & Culture Books

Our Place in Their World

Our Place in Their World

(EN)

Type: Book, E-book

Publisher: Chitti Kasemkitvatana & Nakrob Moonmanas

Book Design: Natthorn Tansurat

Sizes: 127×184 mm

Pages: 38

Publication: 2024

Begining with the sun. The Sun
But the Sun, the Two Suns?
The grand paradigm,
along with its
consequence. Predictable.

We will travel soon. By boat.


Our Place in Their World is a collaboration work by Nakrob Moonmanas and Chitti Kasemkitvatana under the exhibition The Spirits of Maritime Crossing, which will be exhibited as part of the Venice Biennale 2024 from April 20 to November 24, 2024. This book will reconstruct the historical scene of the Siamese maritime crossing by combining the remnants of the forgotten with the grand narrative through text and collage images. The project showcases the simultaneous coexistence of multiple narrative layers, intricately intertwined in various ways.

เริ่ม ที่ ตะวัน ที่ ตะวัน
ทว่าตะวัน ตะวันสองดวง?
กระบวนการหลักมาพร้อมกับ
ผลกระทบ พยากรณ์ได้

เราจะเดินทางในอีกไม่ช้า ทางเรือ

 

Our Place in Their World เป็นการทำงานร่วมกันระหว่าง นักรบ มูลมานัส และ จิตติ เกษมกิจวัฒนา ภายใต้นิทรรศการ The Spirits of Maritime Crossing : วิญญาณข้ามมหาสมุทร ซึ่งจัดแสดงเป็นส่วนหนึ่งในมหกรรมศิลปะนานาชาติ เวนิส เบียนนาเล่ ครั้งที่ 60 (Venice Biennale 2024) ที่เมืองเวนิส ประเทศอิตาลี ระหว่างวันที่ 20 เมษายน – 24 พฤศจิกายน 2567 สูจิบัตรเล่มนี้จะฉายจำลองฉากทัศน์ประวัติศาสตร์ของการเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลของสยามประเทศ โดยรวบรวมเศษซากที่ถูกลืมไว้ด้วยเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ผ่านข้อเขียนและผลงานภาพคอลลาจ กล่าวได้ว่า โปรเจกต์นี้แสดงให้เห็นถึงการอยู่ร่วมกันของลำดับชั้นการเล่าเรื่องที่แตกต่างกันในช่วงเวลาเดียวกัน โดยแต่ละขั้นชั้นของเรื่องราวเหล่านั้นก็เชื่อมโยงกันในรูปแบบต่าง ๆ จำนวนมากมาย 

Categories
Architecture Magazines

Steel in Style Thailand 01

Steel in Style Thailand 01

(TH / EN)

Type: Book / E-book

Publisher: NS BlueScope Thailand

Book Design: art4d WORKS

Size: 215×275 mm

Pages: 74

Publication: 2024

Steel in Style Thailand is a special magazine published by NS BlueScope (Thailand) Ltd. The debut issue features winning projects from the BlueScope Design Award, which was organized by NS BlueScope (Thailand) in collaboration with the Association of Siamese Architects under Royal Patronage. This publication will broaden our vision, shift our preconceived notions and images of steel metal sheets, and help us see new roles for metal sheets as attractive architectural elements.

Steel in Style Thailand นิตยสารของบริษัท เอ็นเอส บลูสโคป (ประเทศไทย) จำกัด ฉบับ 01 รวบรวมผลงานที่ได้รางวัลจากการประกวดแบบ BlueScope Design Award ซึ่งจัดโดยเอ็นเอส บลูสโคป (ประเทศไทย) ร่วมกับสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ เป็นสิ่งพิมพ์ที่จะเปิดมุมมองให้เราเปลี่ยนความคิดและภาพจำเดิมๆ ที่มีต่อเหล็กเมทัลชีท และทำให้เราเห็นบทบาทใหม่ๆ ของแผ่นโลหะที่กลายเป็นองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่สวยงาม