(EN/TH)
Type: Book / E-Book
Publisher: Corporation 4d
Book Design: Corporation 4d
Sizes: 25 x 32.5 mm
Pages: 72
Publication: 2017
Early March 2026, at a time when Iran is once again dominating global headlines, we revisit a special issue of art4d published in 2017 that explored another side of the country—its architecture, design, and contemporary art scenes.
art4d 248: Tehran Today was produced in the same year that Thai Airways launched its first direct flight between Bangkok and Tehran. The new route enabled our editorial team to travel more than 7,000 kilometers to the Iranian capital, where we met architects, designers, artists, publishers, and cultural practitioners who were shaping a vibrant creative landscape within a complex social and political context.
For many readers, this issue may have passed by unnoticed when it was first published. Revisiting it today offers another way of seeing Iran—not only through the lens of geopolitics, but through the architects, designers, artists, and creative minds who were imagining and shaping the country’s cultural future at that moment. We can only hope that today, they are safe, and that they are still able to continue their work.
ต้นเดือนมีนาคม 2569 ในช่วงเวลาที่อิหร่านกลับมาเป็นข่าวใหญ่บนหน้าสื่อทั่วโลกอีกครั้ง เราขอชวนย้อนกลับไปดู art4d ฉบับพิเศษที่ตีพิมพ์ในปี 2017 ซึ่งสำรวจอีกแง่มุมหนึ่งของอิหร่าน ผ่านสถาปัตยกรรม การออกแบบ และศิลปะร่วมสมัย
art4d 248 Tehran Today เกิดขึ้นในปีที่การบินไทยเริ่มเปิดไฟลท์บินเส้นทางตรง กรุงเทพ – เตหะราน เป็นครั้งแรก ช่วยนำทีมบรรณาธิการของเราเดินทางไกลกว่า 7,000 กิโลเมตรไปยังกรุงเตหะราน เพื่อพบปะสถาปนิก นักออกแบบ ศิลปิน สำนักพิมพ์ และผู้ทำงานด้านวัฒนธรรม ผู้ซึ่งกำลังร่วมกันสร้างภูมิทัศน์ทางความคิดสร้างสรรค์ที่มีชีวิตชีวา ท่ามกลางบริบททางสังคมและการเมืองที่ซับซ้อน
สำหรับหลายๆ คน art4d ฉบับนี้อาจผ่านสายตาไปโดยไม่ได้สังเกตเมื่อครั้งที่ตีพิมพ์ครั้งแรก แต่การกลับมาอ่านอีกครั้งในวันนี้ เปิดมุมมองใหม่ให้เราเห็นอิหร่านผ่านเลนส์ที่แตกต่าง ไม่ใช่แค่ผ่านภูมิรัฐศาสตร์ แต่ผ่านนักสร้างสรรค์มากมายที่กำลังจินตนาการและสร้างอนาคตทางวัฒนธรรมของอิหร่านในวันนั้น เราได้แต่หวังว่าในวันนี้ พวกเขาทั้งหมดยังคงมีชีวิตอยู่ดี และทำงานของตัวเองได้ต่อไป
