Book

Layers of Bangkok - an Urban Brands Study

(EN)

Type: E-Book

Book Design: Christian Phongphit

Pages: 1,302

Publication: 2008

LAYERS OF BANGKOK is a playful attempt to convey visually the structural discipline that evolves within a chaotic Asian metropolis. The cityscape is divided into a matrix of 61 urban “brands” (i.e., filtered ‘icons’ that become a part of the numerous and contrasting layers that is often blind to the tourist as well as its inhabitants). Within this urban mosaic, I tried to enhance even the most subtle of objects, and so began a process stripping the cityscape to its core; decoding it. The city as an urban ‘stage’ will be split into two main categories: “Performance” (acting) and “Equipment” (the setting).

The work is somewhat substantial (1200 pages, over 2500 photos). The appeal, however, derives from its various qualities; for example, the images will range from the more art-orientated (abstract) style to the somewhat banal ‘snapshots’. This project differs from other existing books which focus on Bangkok, because (to my surprise) I have yet to encounter a book which encapsulates the vibrancy of this city, in this way, with this viewpoint. Rather, I wish to represent this city in a fresh approach, to viewing the interactions within a society, as well as seeking out the cultural divisions which, to my findings, most travel guides or coffee-table books tend to verge on a rather clichéd view of Thailand.

In conclusion, my efforts are to create – and convey – in an artistic and illustrated manner, a book about the ordinary life that explodes daily on the vast highways to the intricate side-walks of Bangkok.

Christian Phongphit
Berlin / Bangkok August 2006

LAYERS OF BANGKOK เป็นความพยายามเชิงสร้างสรรค์ที่ต้องการถ่ายทอดความเป็นระเบียบของโครงสร้างที่ค่อย ๆ ก่อตัวขึ้นภายในมหานครของเอเชียอันวุ่นวายนี้ ผ่านการจัดวางภาพอย่างมีศิลปะ ทัศนียภาพของเมืองถูกแบ่งออกเป็นแมทริกซ์ที่ประกอบด้วย “แบรนด์เมือง” ทั้งหมด 61 รูปแบบ (ซึ่งหมายถึง ‘ไอคอน’ ที่ผ่านการกลั่นกรองแล้ว ซึ่งกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของชั้นเลเยอร์อันหลากหลายและขัดแย้งกัน ชั้นเหล่านี้มักถูกมองข้ามทั้งจากนักท่องเที่ยวและคนเมืองเอง) ในโมเสกของเมืองนี้ ผมพยายามขับเน้นแม้กระทั่งวัตถุที่ดูเหมือนเล็กน้อยไร้ความสำคัญ จนเกิดเป็นกระบวนการถอดรหัสภาพรวมของเมือง ลอกเปลือกออกทีละชั้นเพื่อเผยให้เห็นแก่นแท้ ภาพของเมืองในฐานะ “เวทีการแสดง” ถูกแบ่งออกเป็นสองหมวดหลัก ได้แก่ “Performance” (การแสดง/การกระทำ) และ “Equipment” (องค์ประกอบของฉาก/บริบท)

ผลงานชุดนี้มีความยาวประมาณ 1,200 หน้า พร้อมภาพถ่ายกว่า 2,500 ภาพ แต่เสน่ห์ของมันอยู่ที่ความหลากหลายของคุณลักษณะ ไม่ว่าจะเป็นภาพแนวศิลปะในเชิงนามธรรม ไปจนถึงภาพแนวสแนปช็อตที่ดูธรรมดาสามัญ สิ่งที่ทำให้โปรเจกต์นี้แตกต่างจากหนังสือเกี่ยวกับกรุงเทพฯ เล่มอื่น ๆ ก็คือความพยายามถ่ายทอดพลังชีวิตของเมืองอย่างกรุงเทพในลักษณะแบบที่ผมไม่เคยเห็นจากที่ใดมาก่อน ผมต้องการนำเสนอภาพเมืองกรุงเทพฯ ผ่านมุมมองใหม่ที่มุ่งเน้นไปที่ปฏิสัมพันธ์ของผู้คนในสังคม และการแบ่งแยกทางวัฒนธรรมซึ่งมักจะถูกละเลย แทนที่จะนำเสนอภาพจำซ้ำซากเกี่ยวกับเมืองไทยในแบบที่มักพบในไกด์บุ๊กหรือหนังสือภาพวางโต๊ะกาแฟ

พูดโดยสรุป ความตั้งใจของผมคือการสร้างและถ่ายทอดเรื่องราวของ “ชีวิตธรรมดา” ในกรุงเทพฯ ผ่านหนังสือภาพที่ผสมผสานศิลปะและการเล่าเรื่อง ชีวิตที่ปะทุขึ้นทุกวัน ไม่ว่าจะเป็นบนทางด่วนอันกว้างใหญ่ หรือบนทางเท้าแคบๆ ที่ซับซ้อนของกรุงเทพฯ

Christian Phongphit
Berlin / Bangkok August 2006