Book

An Afternoon Session
A special supplement of art4d / March 1996

(TH / EN)

Type: Book / E-book

Publisher: Corporation 4d

Book Design: G49

Size: 260×380 mm

Pages: 16

Publication: 1996

On the morning of Saturday, June 17, 1995, Bangkok had the opportunity to welcome two world-renowned architects and an architectural theorist – Peter Eisenman, Arata Isozaki, and Jeffrey Kipnis – at a special lecture entitled Bangkok International Architecture Symposium (BIAS1995), as an early launch event of Architects’ 39.

That was the origin of a particular roundtable discussion that same afternoon, which is the origin of the title of this special book published by art4d. Eisenman, Isozaki, and Kipnis sat in a chat with the editorial team of art4d, with a few special guests of the Association of Siamese Architects under Royal Patronage, including Dr. Sumet Jumsai. art4d recorded the conversation that afternoon and compiled some of the critical points in this book.

เช้าวันเสาร์ที่ 17 มิถุนายน 2538 กรุงเทพฯ ได้มีโอกาสต้อนรับการมาเยือนของสถาปนิกและ นักวิชาการทางสถาปัตยกรรมที่มีชื่อเสียงของโลกอย่าง Peter Eisenman, Arata Isozaki และ Jeffrey Kipnis ในงานบรรยายพิเศษที่ชื่อว่า Bangkok International Architecture Symposium ( BIAS1995) เป็นกิจกรรมพิเศษเปิดหัวงานสถาปนิก’ 39 กันแบบข้ามปีเลยทีเดียว 

และนั่นเป็นที่มาของการสนทนาโต๊ะกลมภาคพิเศษในช่วงบ่ายวันเดียวกัน ซึ่งเป็นที่มาของชื่อหนังสือเล่มพิเศษของ art4d เล่มนี้ด้วย เมื่อ Eisenman, Isozaki และ Kipnis ได้นั่งล้อมวงสนทนากับทีมบรรณาธิการของ art4d ร่วมด้วยแขกรับเชิญพิเศษของสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ ซึ่งรวมถึงสถาปนิกคนสำคัญของไทยอย่าง ดร.สุเมธ ชุมสาย ณ อยุธยา อีกด้วย art4d ได้บันทึกการสนทนาในบ่ายวันนั้นและเรียบเรียงสาระสำคัญบางส่วนไว้ในหนังสือเล่มนี้